Català - Anglès

taula
[ˈtawlə]
nom femení
1 table; beneir la taula to say grace, to bless the table; parar / desparar la taula to set / clear the table; taula braser small table equipped with brazier; taula de despatx / d'oficina office desk; taula de mescles mixing desk; taula d'operacions operating table.
2 [peça plana de fusta]   plank.
3 [de fusta & NÀUT ]   board;   [de metall, etc] sheet;   [de prestatgeria] shelf; taula d'una cuina chopping board.
4 [esquema, gràfica, llista]   table; taula de matèries table of contents; taula de multiplicar / pitagòrica multiplication / Pythagorean table.
5 fer taula rasa d'alguna cosa to wipe the slate clean; ser una taula de salvació to be a last resort / hope; agafar-se a la taula de salvació to cling like a drowning man to a piece of wood.

taula rodona
nom femení
[col·loqui]   round table.

taules
nom femení plural
  [en escacs]: fer taules to end in stalemate.
Diccionari Compact català-anglès Larousse © Larousse Editorial, SL