Sinònims i antònims
No s'ha trobat la paraula exacte. Això és el més aproximat:
tranquil, -il·la
adjectiu
SINÒNIMS: calmat, reposat, quiet*, flegmàtic*, pacífic, despreocupat, serè, asserenat, estritllat.
ANTÒNIMS: nerviós, inquiet.
tranquil·litat
nom femení
SINÒNIMS: quietud*, calma*, repòs*, assossec, apaivagament, mansuetud, pau, ataràxia, serenitat, placidesa, temperància*.
COMENTARI: La quietud s'oposa al moviment, i s'aplica a coses materials; la tranquil·litat s'oposa a l'agitació i es refereix principalment a l'estat d'ànim. Calma ens fa pensar en una tranquil·litat momentània o simplement aparent. Assossec, apaivagament suposen un estat anterior de moviment i agitació; assossec, dit més aviat dels estats d'ànim; apaivagament, de l'esperit i de coses materials: després d'una tempesta el mar s'apaivaga; després del desvari, un esperit s'assossega. El repòs implica un relaxament després del treball o la fatiga. Mansuetud s'aplica només al caràcter, a l'índole de les persones o animals: la mansuetud d'aquella gent, un animal mansuet. Pau és el requisit que fa possible la tranquil·litat.
ANTÒNIMS: agitació, neguit, intranquil·litat.
tranquil·litzant
adjectiu i nom masculí
SINÒNIMS: sedant, pal·liatiu, analgèsic, paregòric, apaivagant, narcòtic, calmant, sedatiu, obtundent.
ANTÒNIMS: excitant.
tranquil·litzar
verb transitiu
SINÒNIMS: aquietar, pacificar*, apaivagar, calmar*, asserenar, assossegar.
ANTÒNIMS: inquietar.
Diccionari Manual de sinònims i antònims Vox © Larousse Editorial, SL
