Català - Castellà
seny
nom masculí
1 (capacitat mental) juicio; cordura nom femení; sensatez nom femení
2 (campana) campana nom femení
beure's el seny, beberse los sesos; sorberse el juicio.
estar en bon seny, estar en sus cabales (o en su juicio).
estar fora de seny, no estar en su sano juicio; estar falto de juicio.
fer perdre el seny, hacer perder el juicio; volver loco.
no tenir seny, no tener juicio; no tener cabeza.
perdre el seny, perder el juicio ( o la razón; o la cabeza).
perdre el seny per, beber los vientos por; perder la cabeza por.
ple a ( o fins a) seny, lleno a rebosar.
posar seny, sentar la cabeza (o el juicio).
recobrar el seny, volver en su juicio.
seny i jovent no ve tot a un temps, con los años viene el juicio.
Diccionari Manual català-castellà Vox © Larousse Editorial, SL
