Castellano - Catalán
cuarto , -ta
numeral
1 quart, quarta.
nombre masculino
2 (habitación) cambra nombre femenino ; habitació nombre femenino
3 (quince minutos) quart.
4 (parte de un todo) quarter.
nombre masculino plural
5 familiar (dinero) cèntims; diners; pecúnia nombre femenino ; pistrincs.
cuarto de baño, cambra de bany; bany.
cuarto de estar, sala d'estar.
cuarto de luna, quart de lluna.
cuarto oscuro, cambra fosca.
cuarto trastero, cambra dels mals endreços; traster.
ser algo tres cuartos de lo mismo, ésser si fa no fa el mateix.
¡qué... ni qué ocho cuartos!, què t'empatolles!; no em vinguis amb romanços!
NOTA: Vegeu el quadre Numerals .
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL