Castellano - Catalán
cuento
nombre masculino
1 (para niños) conte; rondalla nombre femenino
2 (relato) conte.
3 familiar (chisme) xafarderia nombre femenino ; maldicença nombre femenino
¿a cuento de qué?, per quins set sous?
aplicar el cuento, prendre model; aprendre la lliçó.
dejarse de cuentos, deixar-se de brocs ( o de romanços).
el cuento de nunca acabar, la cançó de l'enfadós.
ser el cuento de la lechera, ésser castells en l'aire.
sin cuento, sense fi ni compte.
tener mucho cuento ( o más cuento que calleja), fer molta comèdia.
venir a cuento, venir a tomb.
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL