Castellano - Catalán
entrar
verbo intransitivo y verbo transitivo
1 (pasar al interior) entrar; introduir.
verbo intransitivo
2 (pasar a alojarse) entrar; penetrar; introduir-se.
3 (ser admitido) entrar; ingressar.
4 (poder colocarse) entrar; cabre; encaixar.
5 (tomar parte) entrar; intervenir; participar.
6 (estar incluido) entrar; incorporar; incloure.
7 (referirse a un tema) tractar; ocupar-se.
8 (empezar un período) entrar; començar.
verbo intransitivo y verbo pronominal
9 (empezar a sentir) entrar; sobrevenir; venir; manifestar-se.
verbo transitivo
10 (alcanzar una embarcación) entrar; abordar.
11 (abordar a alguien) abordar; emprendre; escometre.
12 (formar parte) entrar; pertànyer.
13 (emprender un tema) abordar; escometre; atacar.
entrar en vereda, assentar el cap.
entrar una cosa a alguien por un oído y salirle por otro, entrar a algú una cosa per una orella i sortir-li per l'altra.
entrar y salir (movimiento constante), entra-i-surt.
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL