Castellano - Catalán
tope
adjetivo
1 figurat (máximo) límit; màxim, -ma: Fecha tope, Data límit.
nombre masculino
2 (parte que topa) topall.
3 (tropiezo) topada nombre femenino
4 figurat (riña) brega nombre femenino ; baralla nombre femenino
5 (parte del mastelero) cap.
6 (marinero) sentinella; guaita
hasta los topes (estar harto), fins al capdamunt.
hasta los topes (lleno), ple.
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL