Català - Castellà
olla
nom femení
1 (recipient) olla.
2 (menjar) olla; puchero nom masculí; cocido nom masculí
3 (raconada de la costa) ensenada; concha.
cada olleta té la seva tapadoreta, cada oveja con su pareja.
capellà de missa i olla, cura de misa y olla.
carn d'olla, cocido.
ésser de l´olla, cortar el bacalao.
ésser una olla de cargols ( o de grills), ser una olla de grillos.
estar fet una olla, estar hecho un mar de confusiones.
fer bullir l´olla, ganarse el pan (o el puchero).
me cago en l'olla, me cago en la mar (salada).
no poder tirar cap tros a l'olla, no sacar provecho ( o tajada).
olla a pressió, olla a presión; olla exprés.
treure faves d'olla (després d'una malaltia), levantar cabeza. (després d'una mala situació econòmica), levantar cabeza; salir a flote.
Diccionari Manual català-castellà Vox © Larousse Editorial, SL
