Llengua catalana
família
nom femení
1 Grup de persones unides per un estret parentiu que viuen juntes: aquest cap de setmana em quedo a casa amb la meva família.
2 Conjunt d'ascendents, descendents i altres persones relacionades entre si per parentesc de sang o legal: la meva família es va instal·lar en aquesta ciutat ja fa tres generacions.
SINÒNIMS: dinastia, nissaga
3 Fill o conjunt de fills o descendents d'una persona: la meva familia és d'excursió amb l'escola.
4 Conjunt de persones o coses que tenen una característica o una condició comuna: el català i el francès són de la mateixa familia lingüística.
5 biologia Categoria de classificació dels éssers vius per sota de l'ordre i per sobre del gènere: el gat pertany a la família dels felins.
de bona família Que pertany a una família de classe social alta.
de la família Que té una relació estreta amb les persones de la casa: no cal que surtis, tu ets de la família.
en família Sense gent estranya i amb confiança: ara que estem en família tornarem a parlar del tema.
familiar
adjectiu
1 De la familia o que hi té relació: estrènyer els llaços familiars.
2 Que es coneix molt bé o es fa fàcilment: la seva cara m'és familiar.
3 Que és senzill i pla: tracte familiar.
4 [llenguatge] Que es fa servir en les converses normals i corrents.
SINÒNIMS: col·loquial
nom masculí i femení
5 Persona que pertany a la mateixa família que una altra: vaig anar a visitar un familiar.
SINÒNIMS: parent
familiaritat
nom femení Senzillesa i sinceritat en el tracte, pròpies de l'amistat o del parentiu.
SINÒNIMS: confiança
familiaritzar
verb transitiu
1 Fer que una cosa resulti familiar o coneguda per a algú.
verb pronominal
2 familiaritzar-se Arribar a tenir tracte familiar amb algú.
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL
