Llengua catalana
parar
verb transitiu i pronominal
1 Impedir algú o alguna cosa de continuar un moviment, d'avançar o de funcionar: si veus que surt corrents, para'l; l'ase es va parar a mig camí.
SINÒNIMS: aturar, detenir, deturar
verb transitiu
2 Estendre la mà o algun estri o objecte per rebre alguna cosa: qui vulgui caramels que pari la mà.
verb intransitiu
3 Deturar-se un vehicle en un lloc determinat: aquest tren para a Vic.
4 Dirigir-se cap a un lloc, cap a una condició o circumstància: va llançar una pedra que va anar a parar al riu; si continues xisclant em faràs parar boig.
5 Deixar de fer una acció o una activitat: el meu veí no para mai de tafanejar.
SINÒNIMS: aturar-se, deturar-se
6 Deixar de ploure, de fer vent, de nevar, etc.: quan pari de ploure, sortirem a passejar.
verb transitiu
7 Posar o deixar preparada una cosa perquè pugui funcionar o perquè serveixi per a un fi determinat: quan parem la taula, hi posem les tovalles, els plats, els coberts, etc., per poder-hi fer un àpat.
sense parar De manera continuada o sense descans: estem treballant sense parar per poder lliurar la feina demà.
Diccionari Manual llengua catalana Vox © Larousse Editorial, SL
