Sinònims i antònims
confirmar
verb transitiu
SINÒNIMS: refermar, assegurar*, corroborar, ratificar, homologar, fermar, sancionar*.
COMENTARI: Refermar i assegurar signifiquen, com indica la seva etimologia, fer més segura una cosa, una opinió, una sospita, una creença: aquest fet m'assegura la seva fidelitat; aquesta acció confirma la meva opinió. Confirmar també significa mantenir quelcom que s'ha afirmat, ofert, proposat, etc. En aquest sentit s'usa molt en el llenguatge de la correspondència comercial i en altres activitats com la justícia, etc.: els confirmem la nostra oferta del dia 26 de maig, o bé: aquest tribunal confirma la sentència dictada... El sinònim més complet d'aquests darrers sentits és corroborar. Ratificar és conformar a fer vàlida definitivament una cosa que tenia una validesa relativa, per exemple, un tracte bilateral no és vàlid fins que no és ratificat per ambdues parts. Homologar és donar conformitat o aprovació a uns resultats, sentències, etc.
ANTÒNIMS: negar, anul·lar, rectificar.
Diccionari Manual de sinònims i antònims Vox © Larousse Editorial, SL
