English - Catalan
after
[ˈɑːftə r ]
⬦ preposition 1 [gen] després; after having ? després d'haver ?; after all my efforts després de tots els meus esforços; after doing something acabat de o en acabat de; after you! després de vostè!; day after day un dia darrere l'altre, dia rere dia; the day after tomorrow demà passat; the week after next no la propera setmana sinó la següent; right after tot seguit. 2 informal use [in search of] : to be after something anar al darrere d'alguna cosa; to be after somebody anar darrere d'algú. 3 [with the name of] : to be named after somebody / something dir-se així per algú / alguna cosa. 4 [towards retreating person] : to call after somebody cridar algú; to run after somebody córrer darrere d'algú. 5 art : after Titian còpia de Ticià. 6 American English [telling the time] : it's twenty after three són un quart i cinc de quatre.
⬦ adverb després, més tard.
⬦ conjunction després que; after you had done it després que ho haguessis fet.
⬥ afters
plural noun British English informal use postres feminine plural .
⬥ after all
adverb 1 [in spite of everything] després de tot. 2 [it should be remembered] al cap i a la fi.
Diccionari Compact English-Catalan Larousse © Larousse Editorial, SL
