English - Catalan
carry
[ˈkæɾɪ] past tense & past participle -ied
⬦ transitive verb 1 [transport] portar. 2 [disease] transmetre. 3 [involve] comportar. 4 [motion, proposal] aprovar. 5 [be pregnant with] estar embarassada de. 6 mathematics portar-ne.
⬦ intransitive verb [sound] sentir-se.
⬥ carry away
fused transitive verb : to get carried away exaltar-se.
⬥ carry forward
separable transitive verb passar a l'altra plana; carried forward ròssec masculine .
⬥ carry off
separable transitive verb 1 [make a success of] portar a terme. 2 [win] emportar-se'n.
⬥ carry on
⬦ fused transitive verb 1 [continue] continuar, seguir; to carry on doing something continuar fent alguna cosa. 2 [conversation] prosseguir.
⬦ intransitive verb 1 [continue] : to carry on (with) continuar (amb). 2 informal use [make a fuss] fer escarafalls. 3 informal use dated [have a love affair] : to carry on with tenir un afer amb.
⬥ carry out
fused transitive verb 1 [perform] portar a terme. 2 [fulfil] complir.
⬥ carry over
separable transitive verb → carry forward.
⬥ carry through
separable transitive verb [accomplish] portar a terme.
També tens: quarry
Diccionari Compact English-Catalan Larousse © Larousse Editorial, SL