English - Catalan


check
[ʧek]
noun 1 [inspection, test] : check (on) inspecció feminine , verificació feminine (de); to keep a check on controlar. 2 [restraint] : check (on) restricció feminine (de); to put a check on something controlar alguna cosa; in check sota control. 3 American English [cheque]   xec masculine . 4 American English [bill]   compte masculine , nota feminine . 5 [pattern]   quadre masculine .
transitive verb 1 [test, verify]   comprovar, revisar; [inspect] inspeccionar; to check something against something acarar una cosa amb una altra. 2 [restrain, stop]   refrenar, contenir; to check oneself contenir-se.
intransitive verb comprovar; to check (for / on something) comprovar (alguna cosa).
check in
separable transitive verb [luggage, coat]   facturar.
intransitive verb 1 [at hotel]   inscriure's. 2 [at airport]   facturar.
check off
separable transitive verb anar comprovant (en una llista).
check on
fused transitive verb comprovar, controlar, anar a mirar.

check out
separable transitive verb 1 [luggage, coat]   recollir. 2 [investigate]   comprovar.
intransitive verb [from hotel]   anar-se'n de l'hotel.
check over
transitive verb separable repassar.

check up on
fused transitive verb controlar, esbrinar, investigar, confirmar.
Diccionari Compact English-Catalan Larousse © Larousse Editorial, SL