English - Catalan
full
[fʊl]
⬦ adjective 1 [filled] : full (of) ple plena; to be full of oneself creure's qui sap què, estar encantat d'haver-se conegut; I'm full! [after meal] estic ben tip; full of beans / full of life ple plena na de vida, ple plena de salut. 2 [complete - recovery, employment, control] ple plena; [- name, price, fare] complet -a; [- explanation, information] detallat -ada; [- member, professor] numerari -ària. in full swing en ple auge; at full blast a tota potència, al màxim; at full pelt / at full speed / at full tilt a tota velocitat, a tota màquina; full speed ahead / full steam ahead endavant, a tota màquina; in full swing en plena marxa, en ple apogeu; in full view of ? a plena vista de? 3 [maximum - volume, power etc.] màxim -a. 4 [sound, flavour] ric -a. 5 [plump] gras -assa. 6 [wide] folgat -ada, ample -a.
⬦ adverb 1 [directly] just, de ple. 2 [very] : to know something full well saber alguna cosa perfectament. 3 [at maximum] al màxim.
⬦ noun : in full íntegrament; to the full al màxim, completament; to live life to the full gaudir de la vida al màxim.
Diccionari Compact English-Catalan Larousse © Larousse Editorial, SL
