English - Catalan


let
[let]   past tense   &   past participle   let ,   continuous   -ting
transitive verb 1 [allow] : to let somebody do something deixar fer una cosa a algú; to let something happen deixar que una cosa passi; she let her hair grow es va deixar créixer el cabell; to let somebody know something avisar algú d'alguna cosa; to let go of something / somebody deixar anar alguna cosa / algú; to let something / somebody go  [release] deixar que una cosa / algú marxi, alliberar una cosa / algú; to let loose deixar anar, alliberar; let me see / let's see deixa-m?ho veure, vejam. 2 [in verb forms] : let's go! anem!; let's see a veure; let him wait! que s'esperi! 3 [rent out - house, room]   llogar; [- land] arrendar; "to let" "per llogar", "per arrendar".
let alone
adverb per no parlar de.
let down
separable transitive verb 1 [deflate]   desinflar. 2 [disappoint]   fallar a, decebre; to feel let down sentir-se decebut -da.
let in
separable transitive verb 1 [admit]   deixar entrar. 2 [leak]   deixar passar.
let in for
separable transitive verb : to let in for oneself in for something ficar-se en una cosa.
let in on
separable transitive verb : to let in on somebody in on something fer saber algú una cosa, revelar algú una cosa.
let into
transitive verb separable deixar entrar, incrustar a; they refused to let him into the country no el van deixar entrar al país.

let off
separable transitive verb 1 [excuse] : to let off somebody off something eximir algú d'una cosa. 2 [not punish]   perdonar. 3 [cause to explode - off bomb]   fer explotar; [- off gun] disparar.
let on
intransitive verb : don't let on! no diguis res!
let out
separable transitive verb 1 [allow to go out]   deixar sortir. 2 [emit - out sound]   fer.
let through
transitive verb separable deixar passar.

let up
intransitive verb 1 [heat, rain]   cessar. 2 [person]   parar.
let up on
fused transitive verb deixar en pau.
Diccionari Compact English-Catalan Larousse © Larousse Editorial, SL