English - Catalan


order
[ˈɔːdə r ]
noun 1 [instruction]   ordre feminine ; by order of per ordre de; to be under orders to do something tenir ordres de fer una cosa. 2 commerce [request] comanda feminine ; to be on order estar encarregat -ada; to order per encàrrec; "last orders, please!" "demaneu l?última ronda, sisplau!". 3 [sequence, discipline, system]   ordre masculine ; in order en ordre, per ordre; in order of importance per ordre d'importància; to keep order mantenir l'ordre; the established order l'ordre establert. 4 [fitness for use] : in working order en funcionament; "out of order" "no funciona"; to be out of order  [not working] estar fet -a malbé; [incorrect behaviour] ser improcedent; in order  [correct] en regla. 5 religion orde masculine . 6 American English [portion]   ració feminine .
transitive verb 1 [command] : to order somebody (to do something) ordenar algú (de fer una cosa); to order that ordenar que. 2 [request - drink, taxi]   demanar. 3 commerce encarregar.
intransitive verb demanar.
orders religion
plural noun : (holy) orders ordes masculine plural sagrats.
in the order of British English , on the order of American English
preposition de l'ordre de.
in order that
conjunction per tal que.
in order to
conjunction a fi de.
order about , order around
separable transitive verb manifassejar.
Diccionari Compact English-Catalan Larousse © Larousse Editorial, SL