English - Catalan
rough
[ɾʌf]
⬦ adjective 1 [not smooth - surface, skin] aspre -a; [- ground, road] escabrós -osa. 2 [not gentle, brutal] brutal; to play rough jugar dur. 3 [crude, not refined - person, manner] rude, groller -a; [- shelter] precari -ària; [- food, living conditions] cru -a. 4 [approximate - plan, sketch] general; [- estimate, translation] aproximat -ada. 5 [unpleasant] dur -a; to have a rough time of it passar-ho malament. 6 [wind] violent -a; [sea] brau brava, picat -ada; [weather, day] rúfol -a, borrascós -osa. 7 [harsh - wine, voice] aspre -a, ronc -a. 8 [violent - area] perillós -osa; [- person] violent -a. 9 [tired, ill] : to look / feel rough fer mala cara / trobar-se malament.
⬦ adverb : to sleep rough dormir al ras.
⬦ noun 1 sport : the rough rough masculine (herba alta). 2 [undetailed form] : in rough aproximadament. 3 to take the rough with the smooth ser-hi a les verdes i a les madures.
⬦ transitive verb to rough it passar-les magres.
⬥ rough out
separable transitive verb esbossar.
Diccionari Compact English-Catalan Larousse © Larousse Editorial, SL
