run
[ɾʌn]   past tense   ran ,   past participle   run ,   continuous   -ning
⬦ noun 1 [on foot]   correguda feminine ; to go for a run anar a córrer; on the run evadit -ida; in the long run a la llarga, a llarg termini; to break into a run arrencar a córrer; to make a run for it evadir -se; to be on the run haver fugit, haver-se escapat. 2 [journey - in car]   volta feminine (amb cotxe); [- in plane, ship] trajecte masculine , singladura feminine . 3 [series - of wins, disasters]   sèrie feminine ; [- of luck] ratxa feminine . 4 theatre : the play had a 6-week run l'obra va estar 6 setmanes a la cartellera. 5 [great demand] : run on something gran demanda d'alguna cosa. 6 [in tights]   carrera feminine . 7 [in cricket, baseball]   correguda feminine . 8 [for skiing etc.]   pista feminine . 9 [term] : in the short / long run a llarg / curt termini.
⬦ transitive verb 1 [on foot]   córrer. 2 [manage - business]   dirigir, administrar; [- life, event] organitzar. 3 [operate - computer program, machine, film]   fer funcionar, posar; [- experiment] realitzar. 4 [have and use - car etc.]   tenir; it's cheap to run és barat -a de mantenir; it runs on diesel / off the mains és dièsel / funciona amb electricitat. 5 [open - tap]   buidar; to run a bath omplir la banyera. 6 [publish]   publicar. 7 informal use [transport by car]   portar. 8 [move] : to run something along / over passar alguna cosa per.
⬦ intransitive verb 1 [on foot]   córrer; to run for it fugir. 2 [follow a direction]   seguir. 3 [in election] : to run (for) ser candidat -a (a). 4 [factory, machine]   funcionar; [engine] funcionar; to run on / off something anar amb alguna cosa; to run smoothly anar bé. 5 [bus, train]   anar. 6 [flow]   fluir, rajar; to run dry quedar-se sense aigua; to run short of something anar just d?alguna cosa. 7 [tap]   degotar; [nose] rajar; [eyes] plorar. 8 [colour]   destenyir. 9 [pass - gen]   passar; to run in the family venir de família. 10 [continue to be]   seguir. 11 [remain valid]   tenir validesa. 12 feelings were running high la gent estava exaltada; to be running late anar amb retard.
⬥ run across
fused transitive verb [meet]   topar amb.
⬥ run along
intransitive verb dated : run along now! vinga!
⬥ run away
intransitive verb 1 [flee] : to run away (from) fugir (de). 2 figurative [avoid] : to run away from  [responsibility, subject] defugir; [thought] evitar.
⬥ run away with
fused transitive verb : he lets his enthusiasm run away with him es deixa endur per l'entusiasme.
⬥ run down
⬦ separable transitive verb 1 [- over]   atropellar. 2 [criticize]   parlar malament de. 3 [allow to decline]   reduir.
⬦ intransitive verb [battery]   acabar-se; [clock] parar-se; [project, business] no reeixir.
⬥ run into
fused transitive verb 1 [problem]   trobar; [person] trobar per casualitat; to run into debt contreure deutes. 2 [in vehicle]   xocar amb. 3 [blend with] : to run into each other mesclar-se. 4 [amount to]   pujar a.
⬥ run off
⬦ separable transitive verb tirar, imprimir.
⬦ intransitive verb : to run off (with) fugir (amb).
⬥ run on
intransitive verb [continue]   continuar (sense interrupció).
⬥ run out
intransitive verb 1 [become used up]   acabar-se. 2 [expire]   caducar.
⬥ run out of
fused transitive verb quedar-se sense; we've run out of food se'ns ha acabat el menjar.
⬥ run over
separable transitive verb atropellar, envestir.
⬥ run through
fused transitive verb 1 [be present in]   afectar. 2 [practise]   assajar. 3 [read through]   fullejar, donar un cop d'ull.
⬥ run to
fused transitive verb 1 [amount to]   pujar a. 2 [be able to afford]   donar per.
⬥ run up
fused transitive verb [amass]   acumular.
⬥ run up against
fused transitive verb topar amb.