English - Catalan


split
[splɪt]   past tense   &   past participle   split ,   continuous   -ting
noun 1 [crack - in wood]   clivella feminine ; [- in garment] estrip masculine . 2 [division] : split (in) escissió feminine (en). 3 [difference] : split (between) diferència feminine (entre).
transitive verb 1 [tear]   esquinçar, estripar; [crack] clivellar; to split one's head open trencar-se coll i barres. 2 [break in two]   partir, trencar; to split one's sides laughing recargolar-se de riure. in a split second en una fracció de segon. 3 [party, organization]   escindir. 4 [share]   repartir, dividir; to split the difference partir la diferència.
intransitive verb 1 [break up - road]   bifurcar-se; [- object] partir-se, trencar-se. 2 [party, organization]   escindir-se. 3 [wood]   partir-se, clivellar-se; [fabric] esquinçar-se, estripar-se. 4 American English informal use [leave]   anar-se'n.
splits
plural noun : to do the splits fer l'espagat. caure a terra amb les cames obertes.
split away
transitive verb separable intransitive verb separar (from, de), separar-se (from, de).

split off
separable transitive verb [break off] : to split off something off (from) separar alguna cosa de. some radicals have split off from the official group alguns radicals s?han escindit del grup oficial
intransitive verb [break off] : to split off (from) desprendre's.
split up
separable transitive verb : to split up something up (into) dividir alguna cosa (en).
intransitive verb separar-se.
Diccionari Compact English-Catalan Larousse © Larousse Editorial, SL