English - Catalan
track
[tɾæk]
⬦ noun 1 [path] sender masculine ; off the beaten track apartat masculine -ada feminine , aïllat masculine -ada feminine . 2 sport pista feminine . 3 railways via feminine . 4 [mark, trace] rastre masculine , senyal masculine ; to hide / cover one's tracks no deixar rastre; to stop dead in one's tracks parar en sec. 5 [on record, tape] pista feminine . 6 to keep / lose track of somebody no perdre-li / perdre-li la pista a algú; to lose / keep track of events perdre el fil / seguir els esdeveniments; I've lost track of how many times I've told you ja he perdut el compte de quantes vegades t'ho he dit; to be on the right / wrong track estar en el bon / mal camí; to have a one-track mind tenir una idea fixa, pensar només en una cosa.
⬦ transitive verb 1 [follow tracks of] rastrejar, seguir la pista de. 2 [with radar] seguir la trajectòria de.
⬦ intransitive verb [camera etc.] fer un tràveling.
⬥ track down
separable transitive verb localitzar.
Diccionari Compact English-Catalan Larousse © Larousse Editorial, SL
