ano
nombre masculino (anatomía) anus.

año
nombre masculino any.
a años vista, amb una previsió de.
a comienzos ( o principios) de año, al començament de l'any.
año bisiesto, any de traspàs.
año de nieves, año de bienes, any de neu, any de Déu; any gelat, any de blat.
año económico, exercici.
año nuevo, any nou; cap d'any.
año tras año, any rere any.
años y años, anys i panys.
con los años viene el juicio, jovent i enteniment, no hi és tot a un temps; seny i jovent no ve tot a un temps.
cumplir años, fer anys.
en sus años mozos, a la seva joventut.
entrado en años, carregat d'anys ( o d'edat).
estar de buen año, tenir ( o fer) cara de bon any.
no hay quince años feos, no hi ha quinze anys lleigs.
no pasar los años para alguien, no passar els anys per a algú.
una vez al año no hace daño, una vegada l'any no fa mal.