Castellano - Catalán
clavo
nombre masculino
1 (pieza para clavar) clau.
2 (especia) clavell; clau d'espècia.
agarrarse a un clavo ardiendo, agafar-se a la taula de salvació.
clavar ( o ser capaz de clavar) un clavo con la cabeza (ser obstinado), tenir el cap dur; ésser del morro fort.
clavo baladí, clau de ferrar.
clavo de ala de mosca, clau de capistell.
dar en el clavo, endevinar la tecla; tocar-hi de mig a mig.
dar una en el clavo y cien en la herradura, clavar-ne una al mall i dues a l'enclusa.
remachar el clavo (insistir), reblar el clau (meter más la pata), acabar-ho d'adobar.
un clavo saca otro clavo, un clau en treu un altre.
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL