Castellano - Catalán

coco
nombre masculino
1 (fruto) coco.
2 (árbol) cocoter.
3 familiar (personaje infantil) home del sac; papu; papau; gusarapa.
4 figurat familiar (cabeza) carbassot; cap.
5 (bacteria) coc; coccus.
comer el coco ( o la olla), convèncer.
comerse el coco ( o la olla), escalfar-se el cap; pensar massa.
hacerse cocos, fer-se carantoines ( o moixaines; o amoretes).
parecer ( o ser) un coco, ésser lleig com un pecat.
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL