Castellano - Catalán
contar
verbo transitivo y verbo intransitivo
1 (calcular) comptar.
2 (explicar un cuento, relato, etc.) explicar; contar.
verbo intransitivo
3 (ser considerado) comptar.
4 (tener o poseer) tenir; comptar amb.
5 (confiar) comptar; confiar.
6 (tener en cuenta) comptar; tenir en compte.
a contar desde ( o de), a comptar de.
contar con, comptar amb.
es largo de contar, és llarg d'explicar.
sin contar con que, i més tenint en compte que.
¿qué cuentas? (saludo), com va tot ( o això)?
NOTA: Model de conj. [31].
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL