cuando
adverbio
1 (tiempo o momento) que; en què: Añoro los años cuando vivíamos juntos, Enyoro els anys que vivíem junts.
conjunción
2 (momento) quan: Cuando llegamos, tú ya no estabas, Quan vàrem arribar, tu ja no hi eres.
3 (causa o condición) quan; si: Cuando tú lo dices, debe ser verdad, Si tu ho dius, serà veritat.
aún cuando, encara que.
de cuando en cuando, de tant en tant.

cuándo
adverbio
1 (interrogativo) quan: ¿Cuándo es el examen de literatura? Quan és l'examen de literatura?
nombre masculino
2 (tiempo o momento) quan: Tenemos que averiguar el cómo y el cuándo, Hem d'esbrinar el com i el quan.