Castellano - Catalán
cuenta
nombre femenino compte m .
a la cuenta, pel que sembla.
ajustar cuentas, passar comptes.
caer en la cuenta, caure-hi.
cuenta de la vieja, compte de la vella.
dar cuenta de una cosa, acabar amb una co-sa; matar-la.
darse cuenta, adonar-se.
en resumidas cuentas, a fi de comptes.
habida cuenta de, tenint en compte; atès.
las cuentas del Gran Capitán, comptes exagerats ( o exorbitants).
llevar las cuentas, portar els comptes ( o la comptabilitat).
no salirle a uno las cuentas, no sortir els comptes a algú; sortir els comptes torts a algú.
por cuenta ajena, per compte d'altri.
por cuenta y riesgo, a compte i risc de.
por la cuenta que me trae, pel meu bé.
salir a cuenta, sortir a compte; ésser avantatjós.
salir de cuentas (una mujer embarazada), sortir de comptes.
tener en cuenta, tenir en compte.
tomar uno por su cuenta una cosa, assumir la responsabilitat.
tribunal de cuentas, tribunal de comptes.
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL