Castellano - Catalán
gallo
nombre masculino gall.
al cantar el gallo, en fer-se de dia; a gall cantant.
alzar ( o levantar) el gallo, gallejar; fer el valent.
bajar el gallo, baixar la cresta.
como el gallo de Morón, sin plumas y cacareando, ni que el matin no abaixa la cresta.
en menos que canta un gallo, en un tres i no res.
gallo de pelea, gall de baralla ( o de brega).
otro gallo me ( o te, le, etc.) cantara, una altra cara faria; em ( o et, li, etc.) lluiria més el pèl.
També tens: gayo
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL