Castellano - Catalán
hinchar
verbo transitivo y verbo pronominal
1 (llenar de líquido, aire o gas) inflar; bufar-se.
2 (inflarse un miembro) embotifarrar-se.
verbo pronominal
3 figurat (enorgullecerse) inflar-se; estarrufar-se.
verbo transitivo
4 figurat (exagerar) exagerar; ampliar.
verbo transitivo y verbo pronominal
5 familiar (hartarse) afartar-se; fer-se'n un tip: Este mes me he hinchado a trabajar, Aquest mes m'he fet un tip ( o m'he afartat) de treballar.
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL