Castellano - Catalán

hora
nombre femenino
1 (unidad de medida) hora: El día tiene veinticuatro horas, El dia té vint-i-quatre hores.
2 (momento oportuno) hora; moment nombre masculino oportú: Ya era hora de que llamaras, Ja era hora que truquessis.
3 (momento del día) hora: ¿Qué hora es? Quina hora és?
4 figurat (mucho rato) hora; segle nombre masculino : Hace horas que te espero, Fa hores ( o segles) que t'espero.
5 (tiempo trabajado) hora: Este mes he hecho horas extras, Aquest mes he fet hores extres.
6 (cita) hora; cita: Tengo hora con el médico a las seis, Tinc hora ( o cita) amb el metge a les sis.
adverbio
7 (ahora) ara.
a buenas horas ( o a buenas horas mangas verdes), a bona hora; quan fou mort el combregaren.
a primera hora, a primera hora.
a todas horas, a tota hora; tothora.
a última hora, a última ( o darrera) hora.
de última hora, d'última ( o darrera) hora.
hora punta, hora punta.
llegarle a uno la hora, arribar-li l'hora.
NOTA: Vegeu el quadre L'hora en català .

També tens: ora

Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL