Castellano - Catalán

nariz
nombre femenino
1 (parte saliente del rostro) nas m .
2 (cada orificio de la nariz) nariu.
en las mismas ( o mismísimas) narices, als morros.
estar hasta las narices de algo, estar fins al capdamunt d'alguna cosa.
hablar por la nariz ( o las narices), parlar amb el nas; fer veu de nas.
hinchársele (a alguien) las narices, pujar (a algú) la mosca al nas.
meter las narices en todos lados, ficar el nas pertot arreu.
nariz respingona, nas arromangat.
no ver más allá de sus narices, no veure-hi més enllà del nas.
quedarse con dos palmos de narices, quedar-se amb un pam de nas.
restregar algo por las narices a alguien, clavar per la cara alguna cosa a algú.
romper las narices, inflar els morros; fer una cara nova.
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL