Castellano - Catalán

oído
nombre masculino
1 (sentido) oïda f .
2 (órgano) orella f .
de oído, d'orella.
entrar por un oído y salir por el otro, entrar per una orella i sortir per l'altra.
hablar al oído, parlar a cau d'orella.
hacer oídos sordos, fer el desentès.
¡oído ( o ojo) al parche!; ¡oído a la caja!, atenció!
regalar el oído a, rentar la cara a; afalagar l'orella.
ser todo oídos, escoltar amb totes les seves orelles.
silbarle ( o zumbarle) los oídos, xiular-li les orelles.
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL