Castellano - Catalán
picar
verbo transitivo y verbo pronominal
1 (herir) picar; punxar.
2 (cortar) picar; picolar; capolar.
3 (espolear) picar; esperonar.
verbo transitivo y verbo intransitivo y verbo pronominal
4 figurat (estimular) picar; incitar; estimular.
verbo transitivo y verbo pronominal
5 figurat (molestar) picar; molestar; enutjar; irritar.
6 figurat (acosar) acorralar; assetjar.
verbo transitivo
7 (adiestrar el caballo) picar; ensinistrar; domar.
8 (llamar a la puerta) picar; trucar.
verbo intransitivo
9 (estar muy sazonado) picar; pruir; coure.
10 (producir escozor) picar; pruir; coure.
verbo pronominal
11 (corroerse) picar-se; podrir-se.
12 (estropearse la ropa) picar-se; arnar-se.
13 (estropearse un vino) picar-se; agriar-se.
14 (removerse el mar) picar-se; remoure's.
picar alto, tenir vent al cap.
NOTA: Model de conj. [1], com sacar .
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL