Castellano - Catalán

recibir
verbo transitivo
1 (tomar) rebre; prendre; acceptar: Recibí su regalo con mucho gusto, Vaig rebre el seu regal amb molt de gust.
2 (percibir) rebre; percebre: A finales de mes recibirá mi factura, A final de mes rebrà ( o percebrà) la meva factura.
3 (sufrir) rebre; patir: Ayer recibí un golpe en la cabeza, Ahir vaig rebre ( o patir) un cop al cap.
verbo transitivo y verbo intransitivo
4 (atender) rebre; atendre; acollir: Mi función en la empresa consiste en recibir a los clientes, La meva funció a l'empresa consisteix a rebre els clients.
verbo intransitivo
5 (admitir) rebre; admetre; recollir: El mar recibe el agua de los ríos, El mar rep ( o admet; o recull) l'aigua dels rius.
verbo pronominal
6 (ser investido) graduar-se: Se recibió de médico después de siete años de carrera, Va graduar-se en medicina després de set anys de carrera.
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL