Castellano - Catalán
responder
verbo transitivo y verbo intransitivo
1 (satisfacer una pregunta, una cuestión, etc.) respondre; contestar: No responden al teléfono, No contesten al telèfon.
verbo transitivo
2 (replicar) contestar; replicar; rondinar: ¡Te he dicho mil veces que no me respondas!, T'he dit mil cops que no em contestis!
3 (cubrir una necesidad) respondre a; adaptar-se a; satisfer: El proyecto responde a las necesidades actuales, El projecte respon a les necessitats actuals.
4 (obedecer) respondre; obeir: Tras la operación, el músculo no te responderá durante unos días, Després de l'operació, el múscul no et respondrà durant uns dies.
5 (obtener una reacción) respondre; correspondre: Invertimos muchas horas y el público no respondió, Vam invertir-hi moltes hores i el públic no va respondre.
responder de algo ( o de alguien), respondre d'alguna cosa ( o d'algú).
NOTA: Model de conj. [18].
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL