saltar
verbo transitivo y verbo intransitivo
1 (lanzar hacia arriba) saltar; tirar; llançar: La pelota saltó hasta el suelo, La pilota saltà fins al terra; Marcos saltaba de árbol en árbol, En Marc saltava d'arbre en arbre.
verbo transitivo y verbo pronominal
2 figurat (pasar algo inadvertidamente) saltar; deixar; ometre: Al leer te has saltado dos líneas, En llegir t'has saltat dues línies.
verbo intransitivo
3 (pasar sin intermedio) passar: Salta fácilmente de la risa al lloro, Passa fàcilment del riure al plor.
4 figurat (enfadarse) saltar; molestar-se; enutjar-se; enfellonir-se: Sólo con nombrar a tu suegra saltas como un loco, Només d'anomenar la teva sogra, saltes com un boig.
5 (brotar) brollar: Me gusta beber el agua que salta desde el manantial, M'agrada beure l'aigua que brolla des de la font.
6 (funcionar o dejar de hacerlo) fallar: Al encender la luz han saltado los fusibles, En encendre la llum han saltat els fusibles.
verbo transitivo y verbo intransitivo
7 (desprender) saltar; deixar anar; afluixar; amollar: Cuando me abroché el botón, se soltó, Quan em vaig cordar el botó, es va afluixar.
8 (romper) trencar; explotar; destruir: Los ladrones saltaron la cerradura, Els lladres trencaren el pany.
verbo transitivo
9 (cubrir el macho a la hembra) saltar; cobrir: El perro saltó la perra, El gos saltà la gossa.
verbo pronominal
10 (infringir) transgredir; infringir; no fer cas: El código de circulación penaliza al que se salta las normas, El codi de circulació castiga a qui infringeix les normes.
estar a la que salta, estar a la que salta.
saltar a la vista ( o a los ojos), saltar als ulls ( o a la vista).