Castellano - Catalán

servir
verbo intransitivo
1 (ser útil) servir; ésser útil; anar bé: Esta llave no me sirve, Aquesta clau no em serveix.
verbo transitivo
2 (estar al servicio) servir; atendre: Mi madre se dedica a servir desde los seis años, La meva mare es dedica a servir des dels sis anys.
3 (sacar en un juego o deporte) servir; sacar: Esta tenista sirve con mucha potencia, Aquesta tennista serveix amb molta potència.
verbo intransitivo
4 (ser soldado, cumplir un deber) servir; fer el servei: Mi hermano sirve en Valencia, El meu germà fa el servei a València.
verbo transitivo
5 (atender una mesa) servir; menestrar; fer el plat: Acuérdate de servir por la derecha del comensal, Recorda't de servir per la dreta del comensal.
verbo pronominal
6 (utilizar) servir-se; emprar; usar; aprofitar: Se sirvió del hacha para abrir la puerta del refugio, Se serví de la destral per obrir la porta del refugi.
NOTA: Model de conj. [34].
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL