Castellano - Catalán

taco
nombre masculino
1 (pedazo de madera o plástico) tac.
2 (en arma de fuego) tac; clàvia nombre femenino
3 (baqueta) atacador; baqueta nombre femenino
4 (billar) tac.
5 (juego de niños) sarbatana nombre femenino
6 (bloque) bloc.
7 (aperitivo) daus: En el aperitivo tomaron tacos de queso, A l'aperitiu van menjar daus de formatge.
8 (comida ligera) mos; mossec.
9 figurat familiar (montón) munt; pila nombre femenino
10 figurat familiar (lío) embolic; garbuix.
11 figurat familiar (palabrota) renec; paraula nombre femenino gruixuda.
nombre masculino plural
12 familiar (años) anys.
hacerse ( o armarse) un taco (confundirse), fer-se un garbuix; fer-se un embolic.
soltar tacos, dir renecs.
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL