Castellano - Catalán

tener
verbo transitivo
1 (poseer) tenir.
verbo pronominal
2 (sostenerse) tenir; sostenir.
verbo transitivo
3 (medir) fer.
cuanto más se tiene, más se quiere, com més en tenen més en volen.
no tener más que, no haver de fer res més que.
no tener nada que perder, no tenir-hi res a perdre.
no tener ni cinco, no tenir ni cinc.
no tenerlas todas consigo, no tenir-les totes.
no tenerse en pie, no tenir-se ( o no poder aguantar-se) dret.
tanto tienes, tanto vales, digues-me el que tens i et diré el que vals.
tener algo que ver, tenir-hi a veure alguna cosa.
tener donde escoger, tenir-ne per triar.
tener más que suficiente, tenir-ne prou i massa.
tener que, haver de; caldre.
tenerla tomada con alguien, tenir-la ( o portar-la) votada a algú.
NOTA: Model de conj. [87].
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL