Castellano - Catalán
tierra
nombre femenino
1 (parte superficial del globo) terra.
2 (suelo) terra nombre masculino ; sòl nombre masculino
3 (elemento) terra.
4 (territorio) terra; territori nombre masculino
5 (terreno cultivado) terra; propietat.
bajo tierra, sota terra.
besar la tierra, caure de morros.
besar uno la tierra que otro pisa, besar la terra que algú trepitja.
de la tierra, de la terra.
echar por tierra, engegar a rodar.
en tierra de ciegos, el tuerto es rey, en terra de cecs, el borni és rei.
poner tierra por medio, fotre el camp.
tierra de cultivo, terra de conreu; llauró.
tierra de nadie, terra de ningú.
tierra firme, terra ferma.
tragársele a uno la tierra, fer-se fonedís.
¡trágame, tierra!, voldria fondre'm.
Tierra
nombre propio Terra.
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL