Castellano - Catalán
verdad
nombre femenino veritat.
a decir verdad, si hem de ser francs; de fet.
de verdad de la buena, de debò, de bo de bo.
decir a uno cuatro verdades, cantar les veritats a algú.
jurar decir la verdad, sólo la verdad y nada más que la verdad, jurar de dir la veritat, només la veritat i res més que la veritat.
la verdad al desnudo, la veritat nua.
las verdades amargan ( u ofenden), les veritats són amargues.
una verdad como un puño ( o como un templo), una veritat com una casa.
una verdad de Perogrullo ( o perogrullada), una poca-soltada; una bajanada; un tòpic.
¿verdad que?, oi que?
¿verdad?, oi?
Diccionari Manual castellano-catalán Vox © Larousse Editorial, SL