tot, tota
[ˈtot, ˈtotə]
⬦ adjectiu [gen]   all; tot el món everybody; tot Catalunya all Catalonia; tot el dia all day; no l'he vist en tot el dia I haven't seen him all day; tots els dies / els dilluns every day / on Mondays; un vestit tot brut a very dirty dress; està tot amoïnat he's very worried; tota persona té dret a ? everyone has a right to?.
⬦ adverbi [per a donar èmfasi]  : és tot un home he's every bit of a man; ja és tota una dona she's a woman now; és tot un èxit it is a great success; tot seguit right after; tot d'una / tot d'un plegat suddenly.
⬦ pronom [totes les coses]   everything, all of them; ho ha venut tot he sold everything, he sold it all; tot és culpa meva everything / it's all my fault; del tot entirely; no del tot not entirely; en tot i per tot first and last; estava tan content que ens ha convidat a sopar i tot he was so happy he even invited us to dinner.
⬥ tot
nom masculí whole; figurat jugar-s'hi el tot pel tot to stake everything.
⬥ abans de tot
locució adverbial above all, first of all.
⬥ amb tot
locució conjuntiva despite everything.
⬥ tot i
locució preposicional despite; és molt actiu tot i la seva edat he's very active despite his age; tot i així nonetheless.
⬥ tot i que
locució conjuntiva 1 even if. 2 [a pesar que]   even though, although; tot i que està malalt, ve even though / although he's sick, he's coming.