Català - Castellà
carn
nom femení carne.
carn a la brasa, carne a la brasa; churrasco.
carn d'olla, cocido.
carn de canó, carne de cañón.
carn de pèl, carne de pelo.
carn de ploma, carne de pluma.
carn magra, carne magra; magro.
carn picada ( o capolada), carne picada.
en carn i ossos, en persona.
en carn viva, en carne viva.
entre carn i pell, bajo la piel.
ésser carn i ungla, ser uña y carne.
ésser de carn ( o de carn i ossos), ser de carne y hueso.
ésser un tros de carn batejada, ser poquita cosa.
la carn que no es cou per a tu, deixa-la cremar, agua que no has de beber, déjala correr.
no ésser ni carn ni peix, no ser ni chicha ni limonada.
no pesar-li la carn, estar delgado.
perdre les carns, adelgazar.
posar carn, engordar.
posar tota la carn a la graella, echar toda la carne en el asador.
tenir molta carn damunt, estar metido en carnes.
tenir poca carn damunt, tener pocas chichas.
Diccionari Manual català-castellà Vox © Larousse Editorial, SL
