Català - Castellà
cas
nom masculí
1 (esdeveniment) caso.
2 (esquena d'un ganivet) canto; lomo.
3 (recipient de ferro) cazo.
4 (gramàtica) caso.
cas de força major, caso de fuerza mayor.
cas fortuït, caso fortuito.
donar-se el cas que, darse el caso de que.
el cas és que, el caso es que; lo cierto es que.
el meu cas, lo que me conviene.
en aquest cas, en ese caso.
en cas contrari, de lo contrario.
en cas de ( o donat cas que; o posat cas que), suponiendo que; en el supuesto de que.
en cas de necessitat, en caso de necesidad.
en tot cas, en cualquier caso; de todos modos.
en un cas extrem, en caso extremo.
és cas de, es el momento de.
ésser cosa de gran cas, ser algo de mucha importancia.
ésser tot un cas, ser un caso.
ésser un cas com un cabàs, ser un caso fuera de lo común (o de serie).
estar al cas, estar atento; estar al corriente; estar enterado.
fer cas, hacer caso.
fer cas omís de, hacer caso omiso de.
no fer al cas ( o no ésser del cas; o ésser fora del cas), no venir al caso.
no fos cas que, no vaya a ser que.
pel que fa al cas, al respecto.
posar-se en el cas, ponerse en el lugar de.
si arriba el cas, llegado el caso.
si de cas ( o si per cas; o si és cas que), si acaso; por si acaso; por si las moscas.
si es dona el cas, si se da el caso.
Diccionari Manual català-castellà Vox © Larousse Editorial, SL
