Català - Castellà
compte
nom masculí
1 (càlcul matemàtic) cuenta nom femení
2 (atenció, cura) cuidado.
anar errat de comptes ( o estar lluny de comptes), estar equivocado.
compte enrere, cuenta atrás.
en comptes de, en vez de.
fer compte d'algú, contar con alguien.
fer el compte de la vella, hacer la cuenta de la vieja.
no sortir els comptes, no salir las cuentas.
per compte d'altri, por cuenta ajena.
portar els comptes, llevar las cuentas ( o la contabilidad).
sortir a compte, salir a cuenta; ser ventajoso.
sortir de comptes (una dona embarassada), salir de cuentas.
tribunal de comptes, tribunal de cuentas.
Diccionari Manual català-castellà Vox © Larousse Editorial, SL
