Català - Castellà
corda
nom femení
1 (conjunt de cordons) cuerda; cordaje nom masculí
2 (instrument musical) cuerda; instrumento nom masculí de cuerda.
3 (nervi, lligament) nervio nom masculí; cuerda.
4 (per lligar la cavalleria) reata.
5 (segment de recta) cuerda.
6 (arquitectura) cuerda.
7 (rellotgeria) cuerda.
8 (longitud d'una pista esportiva) cuerda.
a casa d'un penjat no anomenis cordes, no hay que mentar la soga en casa del ahorcado.
cap de corda (escalada), primero ( o cabeza) de cordada.
corda fluixa, cuerda floja.
cordes vocals, cuerdas vocales.
donar corda, dar cuerda.
estar amb la corda al coll, estar con la soga al cuello.
saltar a corda, saltar a la comba.
tenir corda, tener cuerda.
tocar la corda sensible, tocar la fibra sensible.
Diccionari Manual català-castellà Vox © Larousse Editorial, SL
