Català - Castellà
cua
nom femení
1 (dels quadrúpedes) cola; rabo nom masculí
2 (dels ocells) cola.
3 (filera) cola; fila.
4 (dels cabells) coleta.
5 (de la planta) rabillo nom masculí; rabo nom masculí
a la cua, a la cola.
amb la cua entre les cames, con el rabo entre las piernas.
cua de ca, lágrimas de virgen.
cua de cavall (pentinat), cola de caballo.
deixar cua, traer cola.
ésser més curt que una cua de conill, ser más corto que las mangas de un chaleco; ser más tonto que Abundio.
fer cua, hacer cola.
girar cua, dar media vuelta.
mirar de cua d'ull, mirar de reojo.
qui té cua de palla s'encén, el que se pica ajos come.
remenar la cua, hacer el paripé.
tenir la cua de palla, darse por aludido; picarse.
Diccionari Manual català-castellà Vox © Larousse Editorial, SL
