Català - Castellà
cul
nom masculí
1 (anatomia) culo; trasero.
2 (part posterior d'una cosa) parte nom femení trasera.
3 (part inferior d'una cosa) fondo; culo.
4 (restes) resto; culo: Només ha deixat un cul de vi, Sólo ha dejado un culo ( o culito) de vino.
a prendre pel cul! familiar ¡a tomar por el culo!
anar de cul enrere, andar de culo; ir a reculones.
arrossegar el cul, ir con frecuencia.
caure de cul, caerse de culo.
cul de gallina, culo de pollo; corcusido.
cul de got, culo de vaso.
donar ( o prendre) pel cul, dar por el culo.
ésser cul i merda, ser uña y carne.
ésser el cul d'en Jaumet, ser un culo de mal asiento.
ésser un cul d'església, ser un tragasantos.
ésser un cul de taverna, frecuentar las tabernas.
fer anar de cul, llevar de cabeza.
fer caure de cul, tirar de espaldas.
llepar ( o besar) el cul, besar ( o lamer) el culo; hacer la pelota.
no tenir cul (per seure), ser un culo de mal asiento.
posar-se de cul a la paret, cerrarse en banda.
remenar el cul, mover el culo; contonearse.
tenir el cul pelat, tener mucha práctica.
tocar el cul, dar una azotaina.
ull ( o forat) del cul, ojo del culo; ojete.
anar de cul, ir de cabeza.
Diccionari Manual català-castellà Vox © Larousse Editorial, SL
