Català - Castellà
dit
nom masculí dedo.
anar com l'anell al dit, ir como anillo al dedo.
assenyalar algú amb el dit, señalar a uno con el dedo.
dit gros, pulgar.
dit petit, meñique.
ésser llarg de dits, tener las manos largas.
fer córrer els dits, echar el guante.
llepar-se'n els dits figurat chuparse los dedos.
mamar-se el dit figurat chuparse el dedo.
mossegar-se els dits (estar impacient), estar en ascuas.
no moure un dit, no mover un dedo.
no saber quants dits té a la mà, no tener dos dedos de frente.
no tenir dos dits de front ( o de seny; o d'enteniment), no tener dos dedos de frente.
no veure's una cosa als dits, quitar algo de las manos.
picar-se ( o agafar-se; o cremar-se) els dits, pillarse los dedos.
poder-se comptar amb els dits de la mà, poderse contar con los dedos de la mano.
posar els cinc dits a la cara d'algú figurat familiar cruzarle a alguien la cara.
prendre una cosa dels dits, quitar algo de las manos.
tenir bons dits, ser un manitas.
Diccionari Manual català-castellà Vox © Larousse Editorial, SL
