Català - Castellà
encara
adverbi
1 (continuació de l'acció) aún; todavía: Són més de les deu i encara no ha arribat, Son más de las diez y todavía no ha llegado.
2 (una cosa esdevé malgrat els obstacles) aún; todavía; encima: Hi ha guanyat més que no es pensava, i encara es queixa, Ha ganado más de lo que imaginaba, y encima se queja.
3 (en comparacions) aún; todavía; pase: Ell encara, però la seva dona és inaguantable, Él pase, pero su mujer es inaguantable.
4 (addició, afegiment) aún; todavía: Encara tinc més diners estalviats, Aún tengo más dinero ahorrado.
encara! ( o encara gràcies!; o encara bo!; encara sort!) (sort), ¡y gracias! (quantitat), como mucho; a lo sumo.
encara ara, todavía; aún hoy.
encara que, aunque; a pesar de que.
encara sort ( o encara rai), menos mal.
Diccionari Manual català-castellà Vox © Larousse Editorial, SL
